Az olasz-francia Madeleine és tizenéves húga, Sophie a nyári vakációt apai nagymamájuknál töltik Észak-Olaszországban. A szülők elváltak. Apjuk a forgalmas nagyvárosban él, ahol a munkája miatt nem látogathatja a lányokat, míg az anya az új barátjával tölti a vakációt. A lányok vidéki mindennapjait apa iránti vágytól fűszerezi egy titokzatos páva, amelynek hangját gyakran hallják. Egy nap Adriana nagyi rosszul érzi magát. Az aggódó unokák orvost hívnak, aki a nagymama helyett sokkal inkább Szofi iránt mutat érdeklődést. A lányok megijednek. A bátor kis Madeleine, hogy megvédje húgát, lelöki az orvost a lépcsőn. A lányok, akik nem tudják, hogy a férfit megölték-e, elmenekülnek, hogy megkeressék az apjukat. Csak amikor megtalálják, akkor döbbennek rá, hogy azon kívül, hogy megtudja, mi történt valójában, a széthullott családnak sok mindent jóvá kell tennie.